Coaches and recruiters are watching long before the first offer is made. Here’s how you can help your athlete use social media the right way.